1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ
3
00:00:35,083 --> 00:00:40,000
এনএসএ পিএনপি। মাস্ক ফেম কেমস।
4
00:00:40,000 --> 00:00:42,875
এটা কোডের জগত, তাই না?
5
00:00:42,875 --> 00:00:45,333
একটি নিজস্ব ভাষা সহ একটি বিশ্ব
6
00:00:45,333 --> 00:00:50,041
এবং চাওয়া ও চাহিদার নিজস্ব ব্যক্তিগত উপভাষা।
7
00:00:50,500 --> 00:00:54,125
কিন্তু আমি মনে করি পরিভাষা নিজেই লোড করা যেতে পারে
আপনি জানেন
8
00:00:54,416 --> 00:00:58,500
কিছু লোকের জন্য, NSA জিনিস -
কোন স্ট্রিং জিনিস -
9
00:00:58,500 --> 00:01:00,500
নৈর্ব্যক্তিক কিছু বোঝায়।
10
00:01:01,625 --> 00:01:03,291
যেন কোনো আবেগ নেই
11
00:01:03,291 --> 00:01:06,583
কোন বাস্তব ঘনিষ্ঠতা জড়িত.
12
00:01:06,583 --> 00:01:11,333
কিন্তু আমার সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ কিছু অভিজ্ঞতা
নৈমিত্তিক হুক আপ সঙ্গে হয়েছে.
13
00:01:11,333 --> 00:01:13,375
এমনকি অপরিচিতদের সাথেও।
14
00:01:14,166 --> 00:01:19,875
এবং মানুষ সত্যিই প্রকাশ করেছে
কিছু গুরুতর আশ্চর্যজনক
15
00:01:19,875 --> 00:01:23,791
এবং আমার কাছে সৎ জিনিস।
16
00:01:24,541 --> 00:01:28,125
এবং, আমি আমার নিজের স্বীকারোক্তিও করেছি।
17
00:01:29,083 --> 00:01:32,083
বিনিময়ে।
18
00:01:37,166 --> 00:01:39,166
তিনি এখনও এখানে থাকেন, তাই না?
19
00:01:39,166 --> 00:01:40,708
WHO? আমার বাবা?
20
00:01:41,458 --> 00:01:46,750
ঠিক আছে, আসলে, তিনি ক্রিসমাসের ঠিক আগে মারা গেছেন...
21
00:01:46,750 --> 00:01:49,125
ওহ, যীশু। আমি দুঃখিত
22
00:01:49,125 --> 00:01:50,833
ঠিক আছে।
23
00:01:51,250 --> 00:01:54,875
হ্যাঁ, তিনি কিছুদিন অসুস্থ ছিলেন - তার এম্ফিসেমা ছিল।
24
00:01:57,000 --> 00:01:58,500
এটা তীব্র হয়.
25
00:02:00,125 --> 00:02:04,708
এটা অনেকটা কাউকে দেখার মত
ধীরে ধীরে নিজেদের শরীরে ডুবে যাচ্ছে।
26
00:02:09,833 --> 00:02:12,500
আপনি কি অদ্ভুত জানেন?
27
00:02:12,666 --> 00:02:15,875
পুরো ব্যাপারটা আমাদের আরও ঘনিষ্ঠ করেছে।
28
00:02:18,750 --> 00:02:21,541
সবসময় এক ধরনের বিশ্রীতা ছিল
29
00:02:21,541 --> 00:02:26,041
আমি আমাদের মধ্যে একটি আনুষ্ঠানিকতা মত জানি না.
30
00:02:29,666 --> 00:02:33,833
গত কয়েক মাসে-
31
00:02:36,541 --> 00:02:39,541
স্পষ্টতই, এটি বেশ কঠিন ছিল -
32
00:02:40,250 --> 00:02:44,208
কিন্তু এটা সম্পর্কে সত্যিই চমৎকার কিছু ছিল.
33
00:02:49,916 --> 00:02:52,916
আমি কখনই বুঝতে পারিনি যে সে কতটা অন্ধকার।
34
00:02:53,708 --> 00:02:56,708
তার সেন্স অফ হিউমার।
35
00:02:59,583 --> 00:03:03,333
শেষ পর্যন্ত যদিও এটা বলার অপেক্ষা রাখে না
36
00:03:03,333 --> 00:03:06,833
কিন্তু আপনি শেষ পর্যন্ত আশা করছেন যে এটি দ্রুত শেষ হবে।
37
00:03:07,166 --> 00:03:12,500
এবং অবশেষে যখন এটি ঘটে,
এটা প্রায় বাস্তব মনে হয় না
38
00:03:14,375 --> 00:03:20,000
এটা বলতে খারাপ হয়েছে,
কিন্তু আপনি স্বস্তি বোধ করেন।
39
00:03:21,958 --> 00:03:24,958
আপনার মনে হচ্ছে আপনি অবশেষে আবার শ্বাস নিতে পারেন।
40
00:03:31,500 --> 00:03:34,208
দুঃখিত।
41
00:03:34,208 --> 00:03:36,083
কিসের জন্য?
42
00:03:36,083 --> 00:03:40,208
আমি জানি না তাই এটা থেকে পিল'ড হচ্ছে.
43
00:03:40,250 --> 00:03:42,500
আপনি অনেক ক্ষমা চেয়েছেন, আপনি কি জানেন?
44
00:03:42,500 --> 00:03:44,291
আমি করব?
45
00:03:44,291 --> 00:03:46,500
আমি দুঃখিত
46
00:03:48,208 --> 00:03:52,416
যদিও এটা চমৎকার. এখানে এভাবে শুয়ে আছি।
47
00:03:54,791 --> 00:03:57,166
আমি সবসময় গ্রিন্ডারের সাথে এটি অদ্ভুত খুঁজে পাই। যখন তারা এরকম হয়:
48
00:03:57,166 --> 00:03:59,958
কোন চুম্বন, কোন আলিঙ্গন.
49
00:04:02,375 --> 00:04:05,375
আপনি Grindr বন্ধ বলছি অনেক দেখা?
50
00:04:05,541 --> 00:04:07,958
আমি পর্যায়ক্রমে যাই।
51
00:04:08,208 --> 00:04:12,458
একটা সময় ছিল যখন আমি ছেলেদের সাথে যেতাম,
সপ্তাহে তিন বা চার বার।
52
00:04:12,791 --> 00:04:14,791
আপনি কিছু অদ্ভুত সঙ্গে শেষ না, যদিও.
53
00:04:18,375 --> 00:04:21,000
বয়স্কদের মত, বিবাহিত?
54
00:04:21,416 --> 00:04:23,750
যুবক, বৃদ্ধ, বিবাহিত।
55
00:04:24,541 --> 00:04:27,000
আমি একটু বখাটে, কি বলবো?
56
00:04:30,500 --> 00:04:31,875
আপনি সাজানোর বলতে পারেন
57
00:04:31,875 --> 00:04:35,291
যারা পেতে, ভয়ঙ্কর বা আক্রমনাত্মক.
58
00:04:37,541 --> 00:04:40,541
কিন্তু কখনও কখনও আমি ঠিক মত: এটা চোদো.
59
00:04:40,875 --> 00:04:43,875
আমার কিছু সঙ্গী এমনকি আমাকে জিজ্ঞাসা করে যে আমি তাদের প্রতি আকৃষ্ট কিনা
60
00:04:44,250 --> 00:04:49,625
এবং আমি...'না, সত্যিই না'।
61
00:04:50,000 --> 00:04:52,750
কিন্তু তারা আমার প্রতি আকৃষ্ট।
62
00:04:53,000 --> 00:04:56,416
এবং আমি মনে করি এটিই আমাকে চালু করে।
63
00:04:58,041 --> 00:05:01,500
এটা জানার জন্য যে তারা আমাকে চায়।
64
00:05:02,166 --> 00:05:05,166
বা সত্তা চাই, আমি অনুমান.
65
00:05:10,416 --> 00:05:12,208
বাড়ি কোথায়?
66
00:05:12,625 --> 00:05:17,916
আমি জানি না আমি আসলে ব্রাজিলকে আর বাড়ি বলে মনে করি না।
67
00:05:17,958 --> 00:05:20,958
এখন অনেক দিন হয়ে গেছে।
68
00:05:21,041 --> 00:05:25,375
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি আমার মা এবং আমার বাবার সাথে থাকতাম
69
00:05:25,375 --> 00:05:29,500
এই ছোট্ট অ্যাপার্টমেন্টে। এটি একটি নদীর খুব কাছে ছিল।
70
00:05:29,500 --> 00:05:32,500
একদিন রাতে যখন আমি আমার মায়ের সাথে তার বিছানায় ঘুমাচ্ছিলাম,
71
00:05:33,000 --> 00:05:36,500
আমার বাবা...সে জায়গাটা জ্বালিয়ে দিয়েছে।
72
00:05:37,791 --> 00:05:41,791
তিনি এটা করতে চেয়েছিলেন,
এটা কি - একটি খুন আত্মহত্যা বা এরকম কিছু?
73
00:05:42,250 --> 00:05:44,666
পরে তারা তাকে কারাগারে পাঠায়।
74
00:05:44,833 --> 00:05:48,458
আমার মা সে...আচ্ছা সে মারা গেছে।
75
00:05:50,375 --> 00:05:53,375
আমি এখন তার সামান্য বিট মনে আছে.
76
00:05:53,750 --> 00:05:57,458
সেই সময়ে আমি মনে করি না যে আমি সত্যিই এটির অর্থ কী বুঝতে পেরেছি।
77
00:05:58,041 --> 00:06:02,125
আমার মা...সে চলে গেছে। এবং তাই আমি তার শোক ছিল.
78
00:06:02,125 --> 00:06:06,583
কিন্তু আমার বাবা...হঠাৎ তিনিও চলে গেলেন।
79
00:06:08,416 --> 00:06:10,750
এটা এক ধরনের পাগল, তাই না?
80
00:06:10,750 --> 00:06:12,583
আমাকে তাদের উভয়ের শোক করতে হয়েছিল।
81
00:06:13,375 --> 00:06:18,416
আমার মা... এবং আমার বাবা... যে লোকটি তাকে হত্যা করেছে।
82
00:06:23,750 --> 00:06:26,750
তারা দেখতে ... ছোট পর্বতশ্রেণীর মত.
83
00:06:31,125 --> 00:06:34,125
হ্যাঁ, আমি মনে করি এটি শুরু হয়েছিল যখন আমি প্রায় ...13 ছিলাম।
84
00:06:34,958 --> 00:06:37,958
আমি মনে করি আমি শুরু করেছি কারণ...
85
00:06:38,500 --> 00:06:41,500
এটা আমাকে নিয়ন্ত্রণের এই অনুভূতি দিয়েছে।
86
00:06:44,708 --> 00:06:48,125
যখন মানুষ কিছু করে...বা যখন মানুষ আমাকে আঘাত করে...
87
00:06:49,458 --> 00:06:52,458
আমি কেমন অনুভব করছিলাম তা তারা নিয়ন্ত্রণ করতে পারত।
88
00:06:52,458 --> 00:06:55,458
কিন্তু আমি যদি এটা নিজের কাছে করে থাকি, তাহলে এটা ছিল, আপনি জানেন, এটা আমার নিয়ন্ত্রণে ছিল।
89
00:07:01,916 --> 00:07:03,250
আমি তাদের ঘৃণা করতাম।
90
00:07:03,250 --> 00:07:06,250
আমি চেষ্টা এবং সব সময় তাদের এবং স্টাফ আবরণ ব্যবহৃত.
91
00:07:07,625 --> 00:07:10,625
কিন্তু, তাদের, আমি আসলে ধরনের এখন তাদের মত.
92
00:07:11,083 --> 00:07:14,083
তারা একটি অনুস্মারক মত, আমি অনুমান.
93
00:07:14,458 --> 00:07:17,916
আমি জানি না তারা, তারা একটি মানচিত্রের মত। আপনি জানেন.
94
00:07:18,500 --> 00:07:21,500
তারা শুধু আমার যাত্রা দেখায়।
95
00:07:21,958 --> 00:07:24,958
আপনি জানেন, আমি কোথা থেকে এসেছি
96
00:07:25,458 --> 00:07:28,458
আমি এখন যার কাছে
97
00:07:30,833 --> 00:07:33,833
সেই প্রশান্তি সম্পর্কে কিছু আছে
যেটা সেক্সের পরে আসে-
98
00:07:34,041 --> 00:07:35,916
এবং, হয়তো, আমি জানি না,
99
00:07:35,916 --> 00:07:39,791
এই সত্য যে আপনি সম্ভবত আর কখনও একে অপরকে দেখতে পাবেন না
100
00:07:39,791 --> 00:07:44,333
যে সত্যিই আপনি আপনার গার্ড নিচে দেওয়া অনুমতি দেয়.
101
00:07:44,541 --> 00:07:47,541
একে অপরের সাথে দুর্বল হতে, আমি অনুমান.
102
00:07:48,583 --> 00:07:51,583
সত্যি কথা বলতে, যৌনতার চেয়ে অনেক বেশি
103
00:07:51,666 --> 00:07:54,666
এটা এই মুহূর্ত পরে
যে আমি সবসময় নিজেকে তৃষ্ণার্ত খুঁজে পাই।
104
00:07:57,583 --> 00:07:59,833
এই দিন, এটা ঠিক মত মনে হয়
105
00:07:59,833 --> 00:08:02,833
মুখ এবং নামের এক বড় জট
এবং মৃতদেহ এবং শয়নকক্ষ।
106
00:08:04,208 --> 00:08:10,333
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন যে এই এনকাউন্টারগুলি সম্পর্কে কী?
যে আমি এত আবেদনময়ী খুঁজে পাই?
107
00:08:11,250 --> 00:08:14,250
এছাড়াও, স্পষ্টতই, একটি বিশাল বেশ্যা হওয়া...
108
00:08:17,500 --> 00:08:20,500
আমি জানি না একটি পরিষ্কার উত্তর আছে কিনা।
109
00:08:21,750 --> 00:08:26,833
এক পর্যায়ে, আমি হয়তো বলেছিলাম
এটা এক ধরনের - নৃতাত্ত্বিক।
110
00:08:27,375 --> 00:08:32,583
যেমন আপনি অন্য ব্যক্তির অভ্যন্তরীণ জীবনের একটি আভাস পান,
কয়েক দ্রুত ঘন্টার জন্য।
111
00:08:32,625 --> 00:08:34,958
আর যদি তুমি আমাকে আরেকবার জিজ্ঞেস কর,
112
00:08:34,958 --> 00:08:37,958
আমি হয়তো বলেছি যে এটি অন্তরঙ্গতা অনুভব করার একটি উপায়
113
00:08:38,041 --> 00:08:41,958
প্রতিশ্রুতি জড়িত মানসিক ঝুঁকি ছাড়া.
114
00:08:43,916 --> 00:08:45,666
কিন্তু আমি জানি না।
115
00:08:45,666 --> 00:08:49,250
মানে, একাকীত্বের বিভিন্ন ছায়া আছে, তাই না?
116
00:08:49,250 --> 00:08:52,500
আপনি অনুভব করতে পারেন যে ধরনের একাকীত্ব আছে
এমনকি যখন আপনি মানুষের কাছাকাছি থাকেন
117
00:08:52,666 --> 00:08:55,666
যেমন আপনার ভালো সঙ্গী, সহায়ক পরিবার থাকে,
118
00:08:55,958 --> 00:08:59,375
এমনকি যখন আপনি একটি স্থিতিশীল, আপাতদৃষ্টিতে স্বাস্থ্যকর সম্পর্কের মধ্যে থাকেন।
119
00:09:02,208 --> 00:09:06,791
হয়তো এটি অন্য ব্যক্তির কাছাকাছি অনুভব করার একটি উপায়
120
00:09:08,708 --> 00:09:11,875
একটু সঙ্গ... অল্প সময়ের জন্য
121
00:09:12,000 --> 00:09:14,666
..যেমন, নিজের থেকে একটু ছুটি...
122
00:09:14,708 --> 00:09:17,708
হয়তো এটা খুব বেশী হতে হবে না
তার চেয়ে বেশি জটিল।
123
00:11:20,416 --> 00:11:22,333
তুমি চেং, তুমি কি ঘুমাচ্ছ?
124
00:11:29,916 --> 00:11:31,208
সে ঘুমিয়ে পড়েছে।
125
00:11:32,125 --> 00:11:33,416
তার দরজা কি খোলা?
126
00:11:34,958 --> 00:11:36,583
হ্যাঁ, এটা খোলা।
127
00:11:50,291 --> 00:11:52,125
এটা কি আমাদের স্কুল?
128
00:12:36,541 --> 00:12:39,500
স্বায়ত্তশাসিত শেখার ক্লাস
129
00:14:10,250 --> 00:14:11,250
সিউ জিং হাও
130
00:14:12,250 --> 00:14:13,250
সিউ জিং হাও
131
00:14:14,375 --> 00:14:15,375
সিউ জিং হাও
132
00:14:17,625 --> 00:14:18,875
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
133
00:14:18,875 --> 00:14:19,833
আপনি কি যে শুনেছেন?
134
00:14:24,583 --> 00:14:25,583
হ্যাঁ, শিক্ষক।
135
00:14:25,583 --> 00:14:27,166
আমি অষ্টম শ্রেণীতে যাই না।
136
00:14:28,625 --> 00:14:30,000
চুক্তিপত্র?
137
00:14:30,000 --> 00:14:31,500
আপনার পিতামাতার চুক্তিপত্র কোথায়?
138
00:14:32,375 --> 00:14:33,958
আমি বললাম আমি যাবো না।
139
00:14:33,958 --> 00:14:35,500
কেন আমরা এখনও যে প্রয়োজন?
140
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
এটি কাগজে আপনার পিতামাতার চিহ্ন।
141
00:14:38,000 --> 00:14:39,125
আপনি না
142
00:14:40,166 --> 00:14:42,125
আমি ক্লাসে আসা ব্যক্তি।
143
00:14:42,125 --> 00:14:44,875
আমার বাবা না আমার মা
144
00:14:44,875 --> 00:14:47,541
এটা আমি সিউ জিং হাও
145
00:14:47,750 --> 00:14:49,791
আপনি আপনার শিক্ষকের সাথে কথা বলার মনোভাব কি?
146
00:15:10,458 --> 00:15:12,291
আসুন শিক্ষকের সাথে কথা বলি।
147
00:15:13,416 --> 00:15:14,541
না
148
00:15:21,125 --> 00:15:22,750
এরকম হবে না, ঠিক আছে?
149
00:15:27,250 --> 00:15:28,375
না
150
00:15:29,666 --> 00:15:30,666
দয়া করে
151
00:15:36,375 --> 00:15:37,500
খুব লজ্জাজনক
152
00:16:00,125 --> 00:16:01,291
আমার দিকে তাকাও না কেন?
153
00:16:32,958 --> 00:16:34,250
অথবা আপনি আমাকে বলুন
154
00:16:35,958 --> 00:16:37,250
কেউ যখন ভিডিওটি লুকিয়ে রেখেছিল তখন আপনি কোথায় ছিলেন।
155
00:17:25,041 --> 00:17:26,541
ট্যাপ বন্ধ করুন।
156
00:17:26,541 --> 00:17:27,625
দরজা খোল।
157
00:17:42,916 --> 00:17:44,416
ঘুরে দাঁড়ান।
158
00:17:57,166 --> 00:17:58,291
এখনও আচ্ছাদন?
159
00:18:04,625 --> 00:18:06,291
আপনার হাত দূরে সরান.
160
00:22:14,333 --> 00:22:15,583
ফাক, এটা কি বাস্তব?
161
00:22:15,583 --> 00:22:16,916
আপনি এখান থেকে গুলি করতে পারেন?
162
00:22:16,916 --> 00:22:19,208
হ্যাঁ, আপনি এখানে এবং সেখানে তাকান.
163
00:22:19,208 --> 00:22:21,208
এমনকি জানালাও। এটা সব একই?
164
00:22:38,958 --> 00:22:40,166
ছি ছি, কেউ আছে.
165
00:22:42,666 --> 00:22:44,166
আসলে, আমি ভয় পাই না যদি তারা আমাকে দেখে।
166
00:22:47,916 --> 00:22:49,833
ওহ, সত্যিই?
167
00:22:53,083 --> 00:22:54,166
এবং
168
00:22:55,291 --> 00:22:56,625
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে আছি?
169
00:23:01,166 --> 00:23:02,833
কতবার উঁকি মারছে?
170
00:23:10,041 --> 00:23:11,208
কি?
171
00:23:12,125 --> 00:23:13,458
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?
172
00:23:14,833 --> 00:23:15,958
আপনার ভয়?
173
00:23:20,916 --> 00:23:22,041
চমৎকার, তাই না?
174
00:23:25,291 --> 00:23:26,208
তোমার কি খবর?
175
00:23:44,458 --> 00:23:44,958
দেখো সে......
176
00:23:44,958 --> 00:23:45,875
তার পোশাক খুলে ফেলা
177
00:23:45,875 --> 00:23:46,583
সব বন্ধ
178
00:24:07,916 --> 00:24:09,041
ছিঃ
179
00:24:09,583 --> 00:24:11,458
এটা রেকর্ড! আপনার আছে?
180
00:24:27,458 --> 00:24:28,458
চমৎকার, তাই না?
181
00:24:28,458 --> 00:24:29,375
তুমি কিছু ব্যায়াম করো।
182
00:24:33,666 --> 00:24:35,000
কেমন প্যান্ট?
183
00:24:36,083 --> 00:24:37,458
প্যান্ট?
184
00:24:37,458 --> 00:24:38,333
হ্যাঁ
185
00:24:39,000 --> 00:24:39,916
তারা পরতে আরামদায়ক।
186
00:24:41,333 --> 00:24:42,208
আরামদায়ক, তাই না?
187
00:24:43,083 --> 00:24:44,750
দেখি কতটা আরামদায়ক।
188
00:24:45,083 --> 00:24:46,083
চোদা বন্ধ
189
00:24:51,333 --> 00:24:52,375
চলে যাও
190
00:25:00,375 --> 00:25:01,458
আপনি এখনও জানেন আপনি আবরণ করা উচিত.
191
00:25:02,041 --> 00:25:03,333
আপনার হাত দূরে সরান.
192
00:25:08,458 --> 00:25:09,750
কি? কি হয়েছে?
193
00:25:15,208 --> 00:25:16,583
শ্বাস নিতে থাকো.....
194
00:25:17,625 --> 00:25:18,958
শ্বাস নিতে থাকো.....
195
00:25:20,583 --> 00:25:23,291
শ্বাস নিন এবং এটি ছেড়ে দিন।
196
00:25:24,291 --> 00:25:26,250
আবার কর। নিঃশ্বাস নিতে থাকুন......
197
00:25:39,000 --> 00:25:39,875
অভিশাপ!
198
00:26:22,458 --> 00:26:23,208
আমি দুঃখিত
199
00:26:28,875 --> 00:26:30,000
কেন?
200
00:26:38,958 --> 00:26:40,583
আমি জানি না
201
00:26:46,208 --> 00:26:48,041
আপনি কিছু ভুল করেননি।
202
00:26:51,333 --> 00:26:52,750
তোমাকে বোঝাতে পারি না।
203
00:26:57,208 --> 00:26:58,958
আমিও বুঝি না।
204
00:27:05,583 --> 00:27:07,500
আমরা যদি সবকিছু জানতাম
205
00:27:07,500 --> 00:27:09,000
কেন আমাদের স্কুলে আসতে হবে?
206
00:27:12,166 --> 00:27:13,208
ঠিক?
207
00:28:59,150 --> 00:29:01,070
যেহেতু আমি আবার একা
208
00:29:01,450 --> 00:29:04,740
আমি সত্যিই কম এবং কম একাকী বোধ করি।
209
00:29:06,780 --> 00:29:09,990
আমি জানালার পাশে অপেক্ষা করি না কখন
সে আর দোকানে গেছে।
210
00:29:10,860 --> 00:29:14,450
রাতে আমি তার কথা শুনি না
সিঁড়িতে পায়ের চিহ্ন
211
00:29:15,740 --> 00:29:19,150
এবং আমি রাতে ঘাম না
ভাবছি আমি ঘুমাবো না।
212
00:29:21,570 --> 00:29:26,780
আর যখন আমি কারো সাথে ঘুমাই,
এই ব্যক্তি প্রকৃতপক্ষে প্রথম এবং শেষ,
213
00:29:27,530 --> 00:29:29,950
বিশুদ্ধ ইচ্ছা।
214
00:29:31,740 --> 00:29:33,950
আমি শেষ পর্যন্ত মুক্ত বোধ করি।
215
00:29:54,900 --> 00:29:58,900
যদিও মাঝে মাঝে আমি সকালের নিস্তব্ধতা মিস করি সে জেগে ওঠার আগে,
216
00:29:58,900 --> 00:30:01,490
তার চোখ খোলার জন্য অপেক্ষা করছে।
217
00:30:02,860 --> 00:30:05,780
নিশ্চিতভাবে, আমি আরও ভারসাম্য বোধ করি,
218
00:30:05,780 --> 00:30:07,860
আমার নিজের সাথে আরো,
219
00:30:07,860 --> 00:30:10,450
যদিও আমি সবসময় তাকে পছন্দ করি না।
220
00:30:11,320 --> 00:30:15,490
মাঝে মাঝে ওকে নিয়ে ভাবি
একটি আর্কিটাইপ, যেন সে মারা গেছে...
221
00:30:15,780 --> 00:30:20,110
তাছাড়া আমার মনটাও অনেক বেশি
পার্থিব সমস্যা থেকে মুক্ত,
222
00:30:20,360 --> 00:30:22,700
কারণ আমি সত্যিই বাস করি না।
223
00:30:23,320 --> 00:30:26,030
তবে আমি এই বিষয়ে ভালো আছি,
এবং বেশ নিরাপদ,
224
00:30:26,030 --> 00:30:29,490
এবং আমার জীবনের সবকিছু শুরু হয়
কোনোভাবে জায়গায় পড়া
225
00:30:29,610 --> 00:30:32,240
যদিও আমি এখনও আমার সাথে দেখা করিনি
226
00:30:32,240 --> 00:30:34,320
এবং আমি এখনও চারপাশে তাকাই
সম্ভবত টিউব দেখতে
227
00:30:34,320 --> 00:30:36,700
আমি বসে আছি নিজের থেকে দু'টি গাড়ি দূরে,
228
00:30:36,700 --> 00:30:39,110
আমি সেটা বুঝতে শুরু করেছি
আসলে আমি কিছুই চাই না
229
00:30:39,110 --> 00:30:42,400
অথবা আমি সবকিছু চাই,
এবং আমি এটি কখনই পাব না।
230
00:30:42,490 --> 00:30:46,110
আমি এমনকি মনে করি যে এটি এক ধরনের
সুন্দর… শেষ পর্যন্ত।
231
00:31:01,650 --> 00:31:04,070
আমি তোমাকে আর ভালোবাসি না।
232
00:31:08,150 --> 00:31:10,360
কবে থেকে?
233
00:31:12,820 --> 00:31:16,700
এখন থেকে। এখনই।
234
00:31:30,400 --> 00:31:35,700
আমি তোমাকে মিথ্যা বলব না।
আমি সত্য বলতে পারি না, তবে এটি শেষ।
235
00:31:36,400 --> 00:31:39,610
আমি তোমাকে ভালবাসি এটা কোন ব্যাপার না।
236
00:31:40,030 --> 00:31:41,610
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
237
00:31:45,860 --> 00:31:48,240
আমি তোমাকে আর ভালোবাসি না।
238
00:31:48,530 --> 00:31:50,530
এখানে আপনার সত্য.
239
00:31:55,860 --> 00:31:57,780
বিদায়।
240
00:31:59,490 --> 00:32:01,820
এখন আপনি আমাকে তুচ্ছ করতে পারেন।
241
00:32:05,780 --> 00:32:07,570
শুধু চলে যান।
242
00:32:07,570 --> 00:32:10,990
আমি তোমাকে কখনোই বলবো না,
কারণ আমি জানি তুমি আমাকে ক্ষমা করবে না।
243
00:32:10,990 --> 00:32:18,650
আমি করব। আমি করব। আমি ইতিমধ্যে করেছি.
244
00:32:37,200 --> 00:32:39,860
তাহলে আমাকে পরীক্ষা করছ কেন?
245
00:32:44,280 --> 00:32:48,200
- কারণ আমি একজন বোকা।
- হ্যাঁ, তুমি একটা বোকা।
246
00:32:53,110 --> 00:32:57,200
আমি তোমাকে ভালোবাসতাম সর্বদা। সর্বদা।
247
00:32:57,570 --> 00:32:59,490
কিন্তু এখন যাও, প্লিজ।
248
00:33:04,990 --> 00:33:10,900
এটা করবেন না, প্লিজ। কথা বলি।
249
00:33:13,490 --> 00:33:15,700
আমরা এখন কথা বলছি।
250
00:33:22,320 --> 00:33:23,820
ফাক বন্ধ!
251
00:33:27,150 --> 00:33:28,950
আমি দুঃখিত
252
00:33:31,360 --> 00:33:34,740
-তুমি বুঝবে না। আমি চাইনি।
- অবশ্যই করেছ।
253
00:33:35,570 --> 00:33:37,320
আমি তোমাকে ভালবাসি
254
00:33:40,700 --> 00:33:41,610
কোথায়?
255
00:33:41,700 --> 00:33:43,110
কি?
256
00:33:43,740 --> 00:33:45,070
কোথায়?
257
00:33:49,490 --> 00:33:52,820
কোথায়? আমাকে দেখান, কোথায়
এটা কি তোমার ভালোবাসা?
258
00:33:52,820 --> 00:33:56,400
আমি… আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না। আমি এটি স্পর্শ করতে পারি না।
অনুভব করতে পারছি না…
259
00:33:56,400 --> 00:33:58,700
কিন্তু আমি শুনি, আমি কেবল শব্দ শুনি।
260
00:34:00,900 --> 00:34:03,110
আপনি যা বলতে যাচ্ছেন।
261
00:34:09,700 --> 00:34:11,400
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
262
00:34:13,070 --> 00:34:14,650
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
263
00:34:19,280 --> 00:34:23,450
দয়া করে, এটা করবেন না! শুধু করবেন না!
264
00:34:28,400 --> 00:34:31,700
আমি ইতিমধ্যে এটি করেছি। এখন যাও।
265
00:34:34,110 --> 00:34:37,400
- তুমি মিথ্যা বলছ। মিথ্যা কথা।
- তাহলে কি?
266
00:34:43,200 --> 00:34:45,070
তুমি কে?
267
00:35:00,400 --> 00:35:02,030
কেউ না।
268
00:35:18,740 --> 00:35:20,240
আমি জানি না
269
00:35:20,530 --> 00:35:24,150
সম্ভবত আপনি উচিত
শুধু ফিসফিস করে শুরু করুন।
270
00:35:25,030 --> 00:35:28,400
যেমন আমাদের অনুমিত হয় না
এটা সব শুনতে
271
00:35:39,400 --> 00:35:41,030
জোরে।
272
00:35:47,150 --> 00:35:49,740
Wojtek, তার সাথে কথা বল যেন সে একজন বোকা।
273
00:35:50,280 --> 00:35:55,450
যেন সে কিছুই বোঝে না আর তুমি
সবকিছু ব্যাখ্যা করতে হবে। সম্পূর্ণ বোকা মাত্র।
274
00:35:55,450 --> 00:36:01,450
আরেক, নিজের একটা ব্যঙ্গচিত্র থেকে
মাস দুয়েক আগে, তাই না?
275
00:36:07,450 --> 00:36:11,360
আমি একজন হিস্টেরিক্যাল জুলা রবার্টস!
276
00:36:12,610 --> 00:36:17,610
হলিউডের একজন ডিভা।
আমার একটা বড় দৃশ্য আছে।
277
00:36:17,610 --> 00:36:19,610
আর একটি পালক বোয়া।
278
00:36:29,740 --> 00:36:33,150
অথবা হয়ত শুরু
লাইন প্যারাফ্রেজিং?
279
00:36:33,740 --> 00:36:35,610
এতে লেগে থাকবেন না।
280
00:36:36,030 --> 00:36:38,400
আপনার নিজের শব্দ ব্যবহার করুন.
281
00:36:38,610 --> 00:36:43,610
উদাহরণস্বরূপ, আপনার মাথায় এইরকম একটি বাক্য আছে "আমি করি না
আপনি বাইরে যেতে চান", কিন্তু আপনি এটি শুধুমাত্র একটি শব্দ দিয়ে বলতে পারেন।
282
00:36:43,610 --> 00:36:49,030
আপনি বলেন: "আমি ভালোবাসি", Wojtek, এবং
আরেক উত্তর দেয়: "আপনি মিথ্যা বলছেন"।
283
00:36:49,030 --> 00:36:52,030
পুরোটা বলতে পারেন
এই মত monologue.
284
00:36:52,950 --> 00:36:54,950
প্যারাফ্রেজ।
285
00:36:56,150 --> 00:36:57,650
এর মধ্যে সত্যতা কোথায়?
286
00:36:57,650 --> 00:36:59,280
হ্যাঁ।
287
00:37:01,900 --> 00:37:03,900
কোন সত্য নেই।
288
00:37:04,530 --> 00:37:06,950
ওলা, এর মধ্যে সত্য কোথায়?
289
00:37:06,950 --> 00:37:11,360
- আমি এর উত্তর দেওয়ার লোক নই।
- আপনি তাকে কেন জিজ্ঞাসা করছেন সত্য কোথায়?
290
00:37:12,530 --> 00:37:16,650
সত্য, সত্য, সত্য, সত্য। সত্য?
291
00:37:25,070 --> 00:37:27,280
আপনি কি জন্য সত্য প্রয়োজন?
292
00:37:27,280 --> 00:37:28,990
- কিসের জন্য এই সব দরকার?
- হ্যাঁ।
293
00:37:28,990 --> 00:37:31,450
যদি সত্যের জন্য না হয়?
294
00:37:32,740 --> 00:37:36,820
তাহলে কি আমরা সত্যের খেলা খেলব?
295
00:37:41,070 --> 00:37:43,070
মানে, আমি চুপ থাকব?
296
00:37:43,450 --> 00:37:47,150
না! আমি তোমাকে আর ভালোবাসি না।
297
00:37:47,450 --> 00:37:51,450
আরেক। হতে পারে এটা আরেক হতে
খেলার নিয়ম প্রতিষ্ঠা?
298
00:37:53,110 --> 00:37:56,320
- কিন্তু সে সব সময় এটা করে।
- কারণ আমি এতে ভালো আছি।
299
00:37:56,320 --> 00:37:58,780
আচ্ছা তাহলে, আবার শুরু করব?
300
00:37:58,780 --> 00:38:02,200
আমি তোমাকে আর ভালোবাসি না।
301
00:38:02,900 --> 00:38:04,700
এটাই আমার লাইন।
302
00:38:06,900 --> 00:38:09,780
- এত খারাপ করে বলতে চাও?
- না।
303
00:38:10,280 --> 00:38:12,150
- তাহলে আমি কি বলবো?
- আমার লাইন.
304
00:38:12,150 --> 00:38:15,450
- আমি কি তোমাকে লাইন চিনি?
-তাহলে তোমার উচিত। আমি আপনাকে অনুরোধ করতে পারেন.
305
00:38:17,860 --> 00:38:19,360
কবে থেকে?
306
00:38:20,610 --> 00:38:23,400
আমি আপনার লাইন জানি না.
307
00:38:23,860 --> 00:38:26,990
- এখন থেকে।
- এখন থেকে।
308
00:38:28,360 --> 00:38:30,280
- যাও।
- কি বলবো?
309
00:38:30,280 --> 00:38:33,780
তোমার আর আমার লাইন।
আমি সব পরে খুব অনুমানযোগ্য.
310
00:38:35,780 --> 00:38:37,650
আমি বুঝতে পারছি না।
311
00:38:40,530 --> 00:38:47,740
তুমি করো না? আপনি না বা
আপনি উদ্বিগ্ন এটা সত্য হতে পারে?
312
00:38:49,780 --> 00:38:57,360
আমি কিছুটা উদ্বিগ্ন, কিন্তু অন্যদিকে আমরা করেছি
আগেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমি তোমাকে আর ভালোবাসি না।
313
00:39:02,030 --> 00:39:05,530
- বিদঘুটে।
- হ্যাঁ, এখন এটা খুব মেলোড্রামাটিক।
314
00:39:06,990 --> 00:39:11,360
- আমি জানি না, সম্ভবত... পরিচালক...
- ...পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করতে হবে?
315
00:39:11,360 --> 00:39:14,860
- আমার কোন নিয়ন্ত্রণ নেই।
- ঠিক।
316
00:39:15,780 --> 00:39:17,650
আমি একজন ত্যাগী নই।
317
00:39:18,360 --> 00:39:21,450
একটি শেষ সময় এবং একটি যোগফল তাই কথা বলতে.
318
00:39:25,110 --> 00:39:28,490
কিন্তু আপনি কি জানেন, এটা না
সত্যিই আমাদের জন্য, কিন্তু আপনার জন্য।
319
00:39:29,400 --> 00:39:32,740
এই সংলাপের বিদায়।
320
00:39:39,700 --> 00:39:41,110
কাটা.
321
00:39:42,360 --> 00:39:45,070
- আমি নিজেই হতে যাচ্ছি।
- তুমি কি জানো, আমিও অভিনয় করব না।
322
00:39:45,070 --> 00:39:48,860
আমি উপসংহারে এসেছি যে কোনওভাবে কোনও অর্থ নেই।
323
00:39:48,860 --> 00:39:53,530
আপনি আমাকে একটি ফর্ম উদ্ভাবন করা উচিত.
আপনি জানেন…
324
00:39:54,490 --> 00:39:56,820
কিন্তু আমি চেয়েছিলাম তুমি আমার হতে।
325
00:39:57,900 --> 00:40:01,610
- ঠিক আছে। কিন্তু আমি কিভাবে আপনি হতে হবে?
- আমি জানি না।
326
00:40:01,820 --> 00:40:05,900
ওহ, না... কিন্তু আপনি কিভাবে এটি ছবি তোলেন,
আমি তোমাকে কিভাবে খেলব?
327
00:40:05,900 --> 00:40:09,900
যে আমি কি? তুমি হও?
328
00:40:31,950 --> 00:40:33,150
আমি জানি না
329
00:40:34,610 --> 00:40:36,610
আমিও জানি না।
330
00:40:40,360 --> 00:40:42,650
কিন্তু দুঃখ করবেন না।
331
00:40:43,360 --> 00:40:44,860
আমি দুঃখিত নই।
332
00:40:45,490 --> 00:40:50,320
- তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তুমি কাঁদবে।
- কান্না? না.
333
00:40:52,360 --> 00:40:55,360
-তাহলে তোমার কি হয়েছে?
- আমি কি আমি?
334
00:40:57,030 --> 00:41:00,150
মানে, এখন পর্যন্ত আপনি নিজে থেকে যাননি?
335
00:41:00,780 --> 00:41:05,700
- তুমি কি জালিয়াতি করছো? অভিনয়?
- না। আমি অভিনয় করতে পারি না।
336
00:41:06,860 --> 00:41:09,780
এই আলো আর নিতে পারছি না।
337
00:41:10,650 --> 00:41:13,070
আমি পারব না। আমি সহ্য করতে পারি না
এই আলো আর.
338
00:41:13,450 --> 00:41:19,070
আমি এটা সহ্য করতে পারি না। না এই বাতাস।
আমার চোখ খুব খারাপ হয়ে গেল।
339
00:41:25,110 --> 00:41:26,320
কালশিটে।
340
00:41:33,450 --> 00:41:38,990
কেবিনের সামনের দিকে দুটি জানালা বেরিয়েছে
এবং কেবিনের পিছনে দুটি দরজা প্রস্থান,
341
00:41:38,990 --> 00:41:48,570
Airbus A319 - দুটি দরজা সামনের দিকে এবং দুটি ভিতরে
কেবিনের পিছনে, এবং দুটি ওভারিং জানালা বেরিয়েছে,
342
00:41:48,570 --> 00:41:57,820
Airbus A320 - দুটি দরজা সামনে এবং দুটি ভিতরে
কেবিনের পিছনে, এবং চারটি ওভারিং জানালা বেরিয়েছে,
343
00:41:57,900 --> 00:42:08,360
Airbus A330 - দুটি দরজা সামনের দিকে এবং দুটি ভিতরে
কেবিনের পিছনে, এবং চারটি ওভারিং জানালা বেরিয়েছে,
344
00:42:08,530 --> 00:42:19,240
বোয়িং 767 - দুটি দরজা সামনে এবং দুটি ভিতরে
কেবিনের পিছনে, এবং একটি ওভারিং জানালা প্রস্থান,
345
00:42:19,240 --> 00:42:26,820
Embraer E170 - দুটি দরজা প্রস্থান
সামনে এবং কেবিনের পিছনে দুটি।
346
00:42:27,990 --> 00:42:33,320
গতকাল একটি শিশু আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল:
আপনি পোল্যান্ডের নন, ম্যাম?
347
00:42:34,950 --> 00:42:39,150
সে ভেবেছিল আমার এশিয়ান শিকড় আছে।
348
00:42:39,240 --> 00:42:41,150
এটা চুল।
349
00:42:41,860 --> 00:42:43,650
আমি জানি না
350
00:42:43,950 --> 00:42:47,860
যদিও আমি বিড়বিড় করছি বলেই হয়তো।
351
00:42:48,900 --> 00:42:51,990
কিন্তু অনেক কালো কেশিক মানুষ আছে।
352
00:42:53,740 --> 00:42:58,860
এটা এক ধরনের চোখের অবস্থান হতে পারে।
353
00:43:00,650 --> 00:43:04,240
আমি বলতে চাচ্ছি, সব একসাথে, এটি সব সংযুক্ত।
354
00:43:07,490 --> 00:43:14,110
আমার উচ্চ বিদ্যালয়ের সাথী জন্য চিন্তা করা হয়েছে
পাঁচ বছর যে আমার বাবা-মা একজন এশিয়ান।
355
00:43:15,450 --> 00:43:17,950
আপনি কল্পনা করতে পারেন? পাঁচ বছর।
356
00:43:18,280 --> 00:43:24,950
ঈশ্বর এটা ঠিক ছিল… আমরা যেমন একটি ছিল
এটা নিয়ে হাসি যে এটা ছিল…
357
00:43:24,950 --> 00:43:31,950
আমি নিশ্চিত নই যে আমার সব বলা উচিত
এই তাই গুরুতরভাবে. যীশু।
358
00:43:41,400 --> 00:43:43,820
কারণ আমাকে এখনও দু: খিত থাকতে হবে। ঠিক?
359
00:43:44,860 --> 00:43:47,280
সর্বোপরি এটি একটি আত্মহত্যার প্রচেষ্টা।
360
00:43:52,150 --> 00:43:54,150
আর কত সময়?
361
00:43:56,070 --> 00:43:58,070
আর মাত্র কয়েক মিনিট।
362
00:44:16,240 --> 00:44:19,360
আপনি কি জানেন, এখনও এটি রেকর্ড করবেন না, ঠিক আছে?
363
00:44:19,740 --> 00:44:22,740
আমি শুধু আমার চুল ব্রাশ করতে যাব।
364
00:44:24,450 --> 00:44:26,070
এটি বন্ধ করুন।
365
00:45:11,150 --> 00:45:17,530
সেই কণ্ঠগুলো কেমন?
তারা কি বন্ধুত্বপূর্ণ, ভীতিকর? ভীতিকর?
366
00:45:17,530 --> 00:45:18,950
ভীতিকর।
367
00:45:19,070 --> 00:45:29,740
ভীতিকর। তারা কি নারী কণ্ঠ নাকি পুরুষ? তারা কি
শুধু শব্দ বা আমি জানি না... চিৎকার বা ফিসফিস?
368
00:45:29,740 --> 00:45:31,280
হাহাকার।
369
00:45:31,450 --> 00:45:37,280
হাহাকার। হ্যাঁ, হাহাকার
শান্ত হয় হাহাকার, শান্ত।
370
00:45:37,990 --> 00:45:40,650
এবং যারা moans সম্পর্কে কি?
371
00:45:41,280 --> 00:45:43,570
তারা আমাকে নিজেকে আঁচড়াতে বলে।
372
00:45:43,570 --> 00:45:47,280
- কিন্তু কেন?
- উষ্ণতা অনুভব করতে।
373
00:45:48,320 --> 00:45:51,110
- তার মানে তুমি এখন ঠান্ডা?
- না।
374
00:45:51,110 --> 00:45:54,700
- ওহ, তাহলে আপনি কণ্ঠস্বর বলতে চান? সেই অবস্থায়?
- হ্যাঁ।
375
00:45:59,650 --> 00:46:03,150
আমি আমার চোখের দিকে তাকাই
আপনার চোখের মাধ্যমে।
376
00:46:03,950 --> 00:46:08,650
আমি আমার শরীর স্পর্শ করি
আপনার আঙ্গুল দিয়ে
377
00:46:11,360 --> 00:46:14,150
আমি নিজেই ছুটে যাই
আপনার পায়ে
378
00:46:18,820 --> 00:46:23,780
আমি আমার শিরা কাটা
আমার ব্লেড দিয়ে,
379
00:46:25,860 --> 00:46:29,860
যেটা আমি তোমার কাছ থেকে পেয়েছি
একটি নাম দিবস উপহার হিসাবে।
380
00:46:31,860 --> 00:46:37,070
আর এই কে, সেই কে
তোমার পায়ে দৌড়ায়,
381
00:46:38,530 --> 00:46:41,070
কার আঙুল দিয়ে তুমি নিজেকে স্পর্শ কর?
382
00:46:41,070 --> 00:46:47,070
এটা আমি নিজেই. এটা ঠিক, এই ভাবে আমি চেয়েছিলাম
আমার প্রকৃতির দ্বৈততা দেখাতে।
383
00:46:48,860 --> 00:46:51,320
আর এই দ্বৈততা কি?
384
00:46:53,950 --> 00:46:59,360
ওয়েল, এটা... এর মানে হল, অন
একদিকে, আমি ভাল আচরণ করছি
385
00:47:00,030 --> 00:47:02,740
এবং, অন্যদিকে, আমি খুব হারিয়েছি,
386
00:47:02,820 --> 00:47:08,240
এবং আমি আমার অন্ধকার প্রদর্শন করতে চাই
পাশ দিয়ে স্ব-আঘাত.
387
00:47:12,780 --> 00:47:15,570
এবং আপনার কোন অংশে বেশি আছে,
388
00:47:17,280 --> 00:47:21,450
সদাচারী, সন্তুষ্ট…
389
00:47:23,860 --> 00:47:32,070
এটা নির্ভর করে, আমি মনে করি মন্দ দিক ছিল
ভাল এক দ্বারা সূচনা.
390
00:47:32,490 --> 00:47:34,110
কোন অর্থে?
391
00:47:36,240 --> 00:47:40,360
ভাল, মন্দ ভাল অনুপ্রাণিত.
392
00:47:42,200 --> 00:47:43,490
কি করতে হবে?
393
00:47:46,820 --> 00:47:49,110
মাঝে মাঝে ভালো থাকার জন্য।
394
00:47:49,990 --> 00:47:52,070
এবং আপনি কোনটি পছন্দ করেন?
395
00:47:55,240 --> 00:47:57,610
- আমার ক্ষেত্রে?
- এখনই।
396
00:48:00,570 --> 00:48:02,280
দুষ্ট?
397
00:48:04,070 --> 00:48:05,990
এমন কেন?
398
00:48:09,650 --> 00:48:11,150
এটা আরো আকর্ষণীয়.
399
00:48:14,200 --> 00:48:18,490
একজন শিক্ষক ছোট্ট জনিকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন।
'লিটল জনি, আপনি কীভাবে "সমুদ্র" বানান করেন?'
400
00:48:18,490 --> 00:48:20,820
'আচ্ছা, "এস", "ই", "এ", ছেলেটি বলে।
'কেন এটা?'
401
00:48:20,820 --> 00:48:24,610
'কারণ এটি বিকল্প, মিস।'
'এটা কিসের সাথে বিকল্প হয়?'
402
00:48:24,610 --> 00:48:26,610
"একটি মহাসাগরের সাথে"।
403
00:48:29,320 --> 00:48:32,110
ঠিক আছে, আসুন সেই ছোট বিড়ালগুলিতে ফিরে যাই।
404
00:48:33,030 --> 00:48:39,150
যদি সেই বিড়ালটি কেউ হয় তবে আপনি চুম্বন করতে চান
অনেক যে কেউ আপনাকে চালু করে।
405
00:48:42,200 --> 00:48:44,650
আপনি কিভাবে তার কাছে যেতে চান?
406
00:48:52,110 --> 00:48:59,490
আমি খাটের নিচে হামাগুড়ি দিচ্ছি, যেখানে প্রচুর ধুলো।
আমি তাকে ডাকব: বিড়াল, কিটি-বিড়াল, কিটি-ভগ-বিড়াল।
407
00:49:01,950 --> 00:49:08,950
আমি তাকে বিড়ালের খেলা খেলতে একটি স্ট্রিং দিই।
তবে তাকে ছাড়িয়ে যাওয়া এত সহজ নয়।
408
00:49:10,780 --> 00:49:15,200
আমি তাকে কিছু দুধ দিই - তাকে দূরে সরে যেতে দাও!
409
00:49:16,530 --> 00:49:19,820
সে আমার দিকে মুখ ফিরিয়ে তার পথে চলে যাচ্ছে।
410
00:49:20,150 --> 00:49:24,240
আমি তাকে ডাকি: বিড়াল, বিড়াল-বিড়াল,
কিটি-ভগ-বিড়াল!
411
00:49:24,240 --> 00:49:28,610
তারপর আমি আমার কিটি বাছাই এবং যদিও
412
00:49:33,400 --> 00:49:37,490
আমি তাকে বিদ্বেষপূর্ণ মনে করি, আমি তাকে আমার মুখে চিবিয়ে দেই।
413
00:49:41,780 --> 00:49:50,860
এটি তাকে একটি পাঠ শেখাবে, সেই খারাপ টমক্যাট,
এরকম একটু পুষ।
414
00:49:51,860 --> 00:49:54,030
আপনি কি ঘটছে জানেন না.
415
00:49:54,030 --> 00:50:01,490
আমার রাজ্য নিয়ে কেউ মাথা ঘামায় না, মানে
তাদের কোন অনুভূতি নেই, তাদের কোন বিবেক নেই।
416
00:50:01,490 --> 00:50:05,240
তাই তারা ঠিক কিছু প্রাণীর মতো, তাই না? লাইক
417
00:50:06,110 --> 00:50:11,320
- কিছু ধরণের জৈবিক এবং রাসায়নিক মেশিনের মতো, তাই না?
- ঠিক।
418
00:50:13,280 --> 00:50:16,280
তাই তাকে বলুন আপনি একা বাঁচতে, ফাক এর জন্য।
419
00:50:16,450 --> 00:50:19,650
বন্ধ করার জন্য, কারণ আপনি এটি আর নিতে পারবেন না।
420
00:50:21,240 --> 00:50:22,820
তোমার কাপড় খুলে ফেলো।
421
00:50:46,860 --> 00:50:48,360
তাদের সব.
422
00:51:02,240 --> 00:51:04,610
আমি এই পৃথিবী সহ্য করতে পারি না।
423
00:51:05,110 --> 00:51:14,240
আমি আর এই আলো সহ্য করতে পারি না। আমি এটা নিতে পারি না
আলো আর, না এই বাতাস। আমার চোখ খুব ব্যাথা।
424
00:51:16,490 --> 00:51:18,240
- হ্যালো.
- হাই।
425
00:51:18,240 --> 00:51:20,700
- জিনিসগুলো কেমন?
- ঠিক আছে, আমি অনুমান.
426
00:51:20,700 --> 00:51:25,320
- আমি মনে করি আপনি এটি পছন্দ করেছেন, এবং আপনি এই এবং এটি কিছু চেষ্টা করতে চান?
- তাই কথা বলতে।
427
00:51:40,030 --> 00:51:42,490
ওহ... আপনি একটি বড় পেয়েছেন.
428
00:51:45,700 --> 00:51:50,570
- হয়তো পরের বার আমরা আপনার বান্ধবীর সাথে দেখা করব?
-হয়তো…
429
00:51:52,900 --> 00:51:54,700
আপনি spurt করবেন?
430
00:51:55,240 --> 00:51:56,990
কোন সমস্যা নেই।
431
00:54:50,530 --> 00:54:52,530
আমি শিবা সান
432
00:54:52,530 --> 00:54:54,030
আমি মিয়াউ চ্যান
433
00:54:54,530 --> 00:54:56,280
স্কুইডওয়ার্ড নয়
434
00:54:56,280 --> 00:54:57,950
প্যাট্রিক স্টার নয়
435
00:54:58,400 --> 00:55:00,200
দুই ভাই
436
00:55:00,200 --> 00:55:01,900
দুটি মজার জিনিস
437
00:55:02,400 --> 00:55:04,280
আপনার বন্ধুদের নিয়ে আসুন
438
00:55:04,280 --> 00:55:05,820
পার্টিতে যান
439
00:55:10,070 --> 00:55:13,700
উডি নামে একজন বন্ধু আছে
440
00:55:14,030 --> 00:55:17,650
এটি একটি ছোট তোতা পাখি যাকে আমরা ভালবাসি এবং ঘৃণা করি
441
00:55:18,150 --> 00:55:20,070
এটি কখনই পিকা পিকা বলে না
442
00:55:20,070 --> 00:55:20,650
পিকা
443
00:55:20,650 --> 00:55:21,570
অ্যাচু
444
00:55:22,030 --> 00:55:25,530
এটি যা করে তা হল আমি তোমাকে ঘৃণা করি এবং আমি তোমাকে ভালবাসি
445
00:55:26,030 --> 00:55:27,950
আমি তোমাকে ঘৃণা করি, আমি তোমাকে ঘৃণা করি
446
00:55:27,950 --> 00:55:29,900
আমি তোমাকে ভালবাসি, আমি তোমাকে ভালবাসি
447
00:55:30,900 --> 00:55:34,150
পু লি পু লা লা পু লি পু হা হা
448
00:55:34,900 --> 00:55:38,320
পু লি পু লা লা পু লি পু হা হা
449
00:55:38,780 --> 00:55:42,280
পু লি পু লা লা পু লি পু হা হা
450
00:55:42,780 --> 00:55:46,650
পু লি পু লা লা পু লি পু হা হা
451
00:55:47,400 --> 00:55:52,400
শিবা সান এবং মিও চ্যান
452
00:55:56,280 --> 00:55:58,320
আকাশে পূর্ণিমার চাঁদ
453
00:55:59,200 --> 00:56:00,900
ভূগর্ভস্থ পুনর্মিলন
454
00:56:01,530 --> 00:56:02,150
উফ উফ
455
00:56:05,070 --> 00:56:06,400
উফ
456
00:56:07,280 --> 00:56:09,530
মাটিতে পুনর্মিলন
457
00:56:10,700 --> 00:56:11,530
আরে বাচ্চারা
458
00:56:11,780 --> 00:56:13,650
আগামী সপ্তাহে চাঁদ উৎসব
459
00:56:13,650 --> 00:56:15,950
চাঁদের দিকে তাকাতে ভুলবেন না
460
00:56:16,070 --> 00:56:18,820
আপনি এটি এত বড় এবং পূর্ণ পাবেন
461
00:56:18,820 --> 00:56:21,280
ঠিক যেন পারিবারিক পুনর্মিলন
462
00:56:21,820 --> 00:56:23,780
বাহ! তাই সুদৃশ্য
463
00:56:27,400 --> 00:56:30,150
কিন্তু মায়াও
464
00:56:30,150 --> 00:56:31,650
কি ভুল মিও চ্যান?
465
00:56:32,570 --> 00:56:35,030
আপনি একটি পরিত্যক্ত বিপথগামী কুকুর
466
00:56:35,650 --> 00:56:37,280
আমি একটা বিপথগামী বিড়াল
467
00:56:37,570 --> 00:56:39,650
আমরা দুজনেই একা
468
00:56:39,700 --> 00:56:40,400
ওহ প্রিয়
469
00:56:40,400 --> 00:56:42,650
কিছু মনে করবেন না, আমরা একটি পরিবার
470
00:56:43,150 --> 00:56:45,030
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি
471
00:56:45,280 --> 00:56:46,280
কিন্তু
472
00:56:46,780 --> 00:56:49,780
তুমি কুকুর, আর আমি বিড়াল
473
00:56:49,780 --> 00:56:51,280
চলো, মিও চ্যান
474
00:56:51,280 --> 00:56:53,400
এত জেদ করবেন না
475
00:56:53,400 --> 00:56:54,700
উডির কাছ থেকে শেখা উচিত
476
00:56:54,950 --> 00:56:56,650
সে সবসময় বাড়ির পথ ভুলে যায়
477
00:56:56,650 --> 00:56:58,900
তবে সে খুশি
478
00:57:15,650 --> 00:57:17,650
আপনি বলছি এই কার্ড সাইন ইন করতে পারেন?
479
00:57:17,700 --> 00:57:19,280
আমি এই সপ্তাহান্তে তাদের দূরে দিতে যাচ্ছি
480
00:57:21,200 --> 00:57:22,530
এতগুলো কেন?
481
00:57:24,030 --> 00:57:26,530
আমার বাড়ির কাজের জন্য আমার সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে
482
00:57:28,530 --> 00:57:33,530
প্রিয় বুবু, প্লিজ
483
00:57:34,150 --> 00:57:35,820
ঠিক আছে, আমি এটা করব
484
00:57:39,200 --> 00:57:40,280
অনুমান কি?
485
00:57:40,530 --> 00:57:42,150
আমি আপনাকে আরেকটি বিজ্ঞাপন চুক্তি পেয়েছি
486
00:57:42,150 --> 00:57:43,530
তোমরা কি সুখী?
487
00:57:43,570 --> 00:57:44,280
মিয়াও
488
00:57:45,150 --> 00:57:45,450
উফ
489
00:57:46,530 --> 00:57:50,280
আপনি বলছি সত্যিই একটি বিড়াল এবং একটি কুকুর হতে চান?
490
00:57:51,570 --> 00:57:52,150
যাই হোক, বুবু
491
00:57:54,280 --> 00:57:55,530
তোমার বাবা কোথায়?
492
00:57:57,820 --> 00:57:59,150
কে তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাবে?
493
00:58:00,400 --> 00:58:02,650
চিন্তা করবেন না, আমি এটার উপর আছি
494
00:58:03,780 --> 00:58:05,650
আর কে চুক্তি স্বাক্ষর করতে পারে?
495
00:58:06,070 --> 00:58:08,400
কেন সে আমাদের সারাক্ষণ ভুত করে?
496
00:58:08,400 --> 00:58:09,530
ভুলে যাও
497
00:58:12,570 --> 00:58:13,070
বুবু
498
00:58:14,030 --> 00:58:15,150
চল একসাথে বাসায় যাই
499
00:58:15,150 --> 00:58:15,530
নিশ্চিত
500
00:58:15,530 --> 00:58:17,030
আমরা পথে নতুন পদক্ষেপ অনুশীলন করতে পারেন
501
00:58:17,070 --> 00:58:17,530
হুম
502
00:58:19,900 --> 00:58:21,320
আচ্ছা, এইবার আপনাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত
503
00:58:21,320 --> 00:58:21,780
না
504
00:58:21,780 --> 00:58:22,400
ধন্যবাদ
505
00:58:23,400 --> 00:58:25,820
আমার বড় বসের সাথে মিটিং করতে হবে
506
00:58:28,070 --> 00:58:28,780
শুভকামনা
507
00:59:32,070 --> 00:59:33,530
কয়টা বাজে?
508
00:59:46,530 --> 00:59:48,700
অভিশাপ!
509
00:59:48,700 --> 00:59:50,400
প্রায় দুইটা বাজে। তুমি আমাকে জাগাওনি কেন?
510
00:59:56,950 --> 00:59:58,780
এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে
511
00:59:58,780 --> 01:00:00,400
তুমি কি এখানে থাকতে পারো না?
512
01:00:03,950 --> 01:00:05,900
আপনি আমার অবস্থা জানেন
513
01:00:07,570 --> 01:00:09,450
আমি কিছু জটিল করতে চাই না
514
01:00:12,030 --> 01:00:14,780
আপনি এখন যা করছেন তাই না?
515
01:00:19,900 --> 01:00:21,030
যাই হোক
516
01:00:21,900 --> 01:00:23,320
আমাকে চলে যেতে হবে
517
01:00:24,820 --> 01:00:27,650
আমি তোমাকে কি বলতে চাই?
518
01:00:35,030 --> 01:00:35,900
তোমার কি হয়েছে?
519
01:00:40,400 --> 01:00:43,530
আমি শুধু মনে হয় আমি সবসময় একা
520
01:00:48,650 --> 01:00:50,070
আমি সবসময় এখানে আছি, তাই না?
521
01:01:00,200 --> 01:01:02,150
আপনি কি কখনও এই ধরনের অনুভূতি জানেন?
522
01:01:03,570 --> 01:01:05,650
আমি যখন জেগে উঠি তখন আমি একা
523
01:01:06,280 --> 01:01:08,530
সাপ্তাহিক ছুটির দিনে আমি একা থাকি
524
01:01:10,530 --> 01:01:12,780
আমার মনে হচ্ছে আমি আটকা পড়েছি
525
01:01:13,780 --> 01:01:15,650
আমি এখন যা করতে পারি তা হল অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন এবং অপেক্ষা করুন
526
01:01:17,450 --> 01:01:19,400
আমি তোমার সাথে আছি
527
01:01:19,820 --> 01:01:21,820
কিন্তু মাঝে মাঝে মনে হয় আমি নেই
528
01:01:25,280 --> 01:01:27,030
তাহলে আপনি আমার কাছে কি আশা করেন?
529
01:01:28,320 --> 01:01:30,150
আপনি কি মনে করেন আমি এখানে থাকতে পারি?
530
01:01:51,400 --> 01:01:55,280
সম্পর্ক পারস্পরিক, মানুষ
531
01:01:55,280 --> 01:01:58,650
আপনি যদি এমন অবসেসিভ হতে থাকেন
532
01:01:59,650 --> 01:02:01,780
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না
533
01:02:21,400 --> 01:02:22,450
বেন
534
01:02:28,030 --> 01:02:30,070
বেন চিউ, 2086 মঞ্চের কর্পোরাল স্কোয়াড নেতা
535
01:02:30,070 --> 01:02:32,070
আমি এখন কেউ নই
536
01:02:32,070 --> 01:02:33,150
আমি আপনার উপর নির্ভরশীল হবে
537
01:02:38,450 --> 01:02:39,780
ফাইন
538
01:02:39,900 --> 01:02:41,950
আমাকে আর একটু আলিঙ্গন করতে দিন। এটা সত্যিই একটি দীর্ঘ সময় হয়েছে
539
01:02:42,280 --> 01:02:44,530
মাত্র এক মাস বা অন্য কিছু
540
01:02:44,530 --> 01:02:45,320
সেটা বেশ লম্বা
541
01:02:45,320 --> 01:02:47,700
তোমার ঘামে আমি ভিজে যাচ্ছি। তুমি নোংরা ইঁদুর
542
01:02:48,150 --> 01:02:49,400
যে স্থূল ছিল
543
01:02:49,400 --> 01:02:50,030
কি বললেন?
544
01:02:50,030 --> 01:02:51,070
স্থূল
545
01:02:55,400 --> 01:02:57,650
আমি এত অল্প নোটিশে আমার ঘর পরিষ্কার করার সুযোগ পাই না
546
01:02:58,650 --> 01:03:00,400
কিছু মনে করবেন না। আমি তোমার রুম স্কোর করব না
547
01:03:05,280 --> 01:03:07,900
যাইহোক, আপনি ভাড়া বাবদ কত দেন?
548
01:03:08,780 --> 01:03:09,320
মাসে দশ হাজার এনটি ডলার
549
01:03:10,320 --> 01:03:11,070
দশ হাজার এনটি ডলার?
550
01:03:12,400 --> 01:03:14,030
আপনি গ্রামাঞ্চলে একটি বাড়ি ভাড়া নিতে পারেন
551
01:03:14,570 --> 01:03:15,570
এটা আলাদা
552
01:03:15,780 --> 01:03:17,280
আমার বাড়িওয়ালার মতে একটি শহুরে পুনর্নবীকরণ হতে যাচ্ছে
553
01:03:17,280 --> 01:03:18,820
সেজন্য ভাড়া কম
554
01:03:19,320 --> 01:03:20,700
দশ হাজার ডলার আসল দর কষাকষি বুঝছেন?
555
01:03:21,280 --> 01:03:22,320
এটাকে আপনি দর কষাকষি বলেছেন?
556
01:03:22,400 --> 01:03:22,900
হ্যাঁ
557
01:03:23,400 --> 01:03:25,950
পবিত্র। তাইপেই আমাদের মতো মানুষের জন্য জায়গা নয়
558
01:03:26,820 --> 01:03:27,900
আপনার বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট টাকা আছে?
559
01:03:29,150 --> 01:03:31,280
আমার সুবিধার দোকানে একটি খণ্ডকালীন চাকরি আছে
560
01:03:31,280 --> 01:03:33,150
এবং কখনও কখনও অতিরিক্ত হিসাবে কাজ করে
561
01:03:33,700 --> 01:03:34,650
অনুমান কি?
562
01:03:34,650 --> 01:03:36,150
আমি আগামীকাল একটি কাস্টিং জন্য যাচ্ছি
563
01:03:36,280 --> 01:03:37,530
আশা করি আমাকে নিয়োগ দেওয়া যাবে
564
01:03:38,150 --> 01:03:40,530
বাহ। তাই প্রতিশ্রুতিতে পূর্ণ
565
01:03:40,650 --> 01:03:41,530
এসো!
566
01:03:41,530 --> 01:03:42,280
আপনি এটি তৈরি করবেন
567
01:03:43,030 --> 01:03:44,200
এটা কঠিন হবে
568
01:03:47,320 --> 01:03:48,650
আমি কি করতে হবে কোন ধারণা
569
01:03:49,280 --> 01:03:51,530
আপনি এইমাত্র আপনার পরিষেবা শেষ করেছেন। এটা নিয়ে দুশ্চিন্তা করবেন না
570
01:03:51,530 --> 01:03:52,450
সহজ করে নিন
571
01:03:54,400 --> 01:03:55,030
সহজ করে নিন
572
01:03:56,650 --> 01:03:57,820
তাই আপাতত
573
01:03:58,320 --> 01:03:59,530
আমি আপনার উপর নির্ভরশীল হবে
574
01:03:59,530 --> 01:04:01,700
আমার উপর নির্ভর করে? এসো!
575
01:04:01,700 --> 01:04:02,900
চোদা বন্ধ
576
01:04:02,900 --> 01:04:04,030
দয়া করে
577
01:04:04,030 --> 01:04:06,780
আমার থেকে দূরে থাক! সেবার পর এত শিশুসুলভ কেন?
578
01:04:06,780 --> 01:04:08,200
এই কারণেই আমি আপনার উপর নির্ভর করব
579
01:04:08,200 --> 01:04:10,650
আচ্ছা তুমি বসো কিছু খাও
580
01:04:11,030 --> 01:04:11,650
ডিল?
581
01:04:11,650 --> 01:04:12,950
আমি তোমাকে ঘৃণা করি
582
01:04:49,280 --> 01:04:51,150
কি করছেন?
583
01:04:51,150 --> 01:04:53,320
আমি কোন রুম আছে
584
01:04:55,530 --> 01:04:58,700
তুমি চলে যাওয়ার পর আমি একাই ঘুমিয়ে গেছি। তাই নিঃসঙ্গ
585
01:05:00,650 --> 01:05:02,150
বোকা
586
01:05:02,150 --> 01:05:03,530
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি
587
01:05:09,530 --> 01:05:11,950
আপনার পাছা বন্ধ সরান
588
01:05:14,650 --> 01:05:16,320
কি?
589
01:05:21,030 --> 01:05:22,070
থামো
590
01:06:56,320 --> 01:06:57,320
বুবু, কি হচ্ছে?
591
01:06:57,320 --> 01:06:59,900
বাবা, তুমি এখন কোথায়?
592
01:06:59,900 --> 01:07:02,200
চিংড়ি মাছ ধরা। আমি খুব বিরক্ত
593
01:07:02,200 --> 01:07:07,030
তাহলে আমাকে সেখানে নিয়ে গেলে না কেন? আমিও বিরক্ত
594
01:07:07,030 --> 01:07:09,150
ঠিক আছে। আমি শীঘ্রই ফিরে আসব
595
01:07:09,150 --> 01:07:10,530
এখন এত রাতে উঠলে কেন?
596
01:07:10,530 --> 01:07:12,030
আমি ঘুমাতে পারি না
597
01:07:12,030 --> 01:07:14,070
তুমি সবসময় এমন কেন?
598
01:07:14,070 --> 01:07:16,280
তুমি আমার ঘরে ঘুমাতে যাও
599
01:07:16,650 --> 01:07:20,450
তাড়াতাড়ি ঠিক আছে? একা থাকতে ভয় লাগে
600
01:07:20,450 --> 01:07:22,820
বুঝলাম মুরগি
601
01:07:22,820 --> 01:07:24,400
এখন একটি ভূতের গল্প শুনতে চান?
602
01:07:24,400 --> 01:07:25,400
আমি ঝুলে আছি
603
01:07:44,200 --> 01:07:44,900
বুবু আমার ভালবাসা
604
01:07:44,900 --> 01:07:46,950
দুই বছর হয়ে গেছে। আপনি এখন এক বছরের বড়
605
01:07:46,950 --> 01:07:51,320
মা তোমাকে খুব মিস করছি। আপনি কি আমাকে মিস করেন?
606
01:07:57,820 --> 01:07:59,280
ম্যাও
607
01:08:12,950 --> 01:08:18,950
গত বছর যখন আমি ফিরে এসেছি
608
01:08:18,950 --> 01:08:24,200
তোমরা সবাই নতুন জামা পরেছিলে
609
01:08:24,900 --> 01:08:30,900
এই বছর যখন আমি তোমাকে দেখতে গিয়েছিলাম
610
01:08:30,950 --> 01:08:36,200
আপনারা সবাই সুস্থ ও লম্বা হয়ে উঠছিলেন
611
01:08:36,900 --> 01:08:42,200
আপনার কি মনে আছে?
612
01:08:42,780 --> 01:08:47,900
যখন পদ্মের বীজের শুঁটি পূর্ণ হয়
613
01:08:48,950 --> 01:08:54,280
পর্যাপ্ত ফুল নেই তবে কিছু মনে করবেন না
614
01:08:54,950 --> 01:09:00,280
আমি সব পাতা লাল রঙ করব
615
01:09:14,650 --> 01:09:21,400
নগদ গরু মিও চ্যান এবং হোম-রেকার শিবা সান
616
01:09:23,280 --> 01:09:24,780
ভাগ্যক্রমে প্রাইভেট কিছুই নেওয়া হয়নি
617
01:09:26,280 --> 01:09:28,650
শুধু একটি প্রেস কনফারেন্স করুন এবং নিজেকে ব্যাখ্যা করুন
618
01:09:29,150 --> 01:09:30,030
আপনি কি মনে করেন?
619
01:09:32,030 --> 01:09:33,150
কি ব্যাখ্যা?
620
01:09:35,150 --> 01:09:35,950
হাওয়ার্ড
621
01:09:36,820 --> 01:09:38,900
আমি জানি বেনের সাথে তোমার সম্পর্ক
622
01:09:39,530 --> 01:09:40,280
কিন্তু আপনি জানতে পেরেছেন
623
01:09:40,280 --> 01:09:42,400
আপনি এখন কি ভূমিকা পালন করছেন
624
01:09:44,150 --> 01:09:46,650
সেখানে একগুচ্ছ বাচ্চারা আপনাকে প্রশংসা করছে
625
01:09:47,400 --> 01:09:49,780
আপনি কি মনে করেন সেই দানব বাবা-মা আমাদের রেহাই দেবে?
626
01:09:50,950 --> 01:09:52,150
আপনি কি মনে করেন যে তারা সত্যটি গ্রহণ করতে পারে
627
01:09:52,150 --> 01:09:54,200
শিবা সান কি বাড়ি নষ্টকারী!?
628
01:09:54,200 --> 01:09:55,650
শিবা সান কি স্বামীর প্রেমিকা?
629
01:09:58,280 --> 01:10:00,400
স্টেশন যে কোনো সময় আপনাকে প্রতিস্থাপন করতে পারে
630
01:10:03,780 --> 01:10:05,530
আমরা কি এরকম কিছু বলতে পারি
631
01:10:05,530 --> 01:10:07,650
তোমরা দুজন শুধু ভালো বন্ধু। দয়া করে এটাকে ভুল পথে নেবেন না
632
01:10:10,820 --> 01:10:12,200
আমি পারব না
633
01:10:13,150 --> 01:10:14,320
তাহলে কি বলবেন?
634
01:10:15,030 --> 01:10:17,530
আপনি কি মনে করেন বেন আপনার সম্পর্ক স্বীকার করবে?
635
01:10:19,400 --> 01:10:20,030
দুঃখিত
636
01:10:29,150 --> 01:10:31,150
বুবুর জন্য, তার বাবা জনসাধারণের কাছে ব্যাখ্যা করবেন
637
01:10:31,150 --> 01:10:32,530
সেটা বড় সমস্যা নয়
638
01:10:35,280 --> 01:10:36,320
তুমি?
639
01:10:37,070 --> 01:10:38,780
বিগ বস বললেন আপনি দীর্ঘ বিরতি পেতে পারেন
640
01:10:38,780 --> 01:10:40,900
আপনি এই পর্বটি সম্পন্ন করার পর
641
01:10:53,030 --> 01:10:54,280
হাওয়ার্ড
642
01:10:54,780 --> 01:10:57,070
এতদিন হয়ে গেল
643
01:10:57,650 --> 01:10:59,820
আমরা কমরেডের মতো
644
01:11:00,200 --> 01:11:03,320
আপনি প্রতিস্থাপিত হলে আমি দুঃখিত হবে
645
01:11:04,780 --> 01:11:06,900
আমি জানি আপনি আপনার সম্পর্কের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
646
01:11:07,150 --> 01:11:08,900
কিন্তু তোমার ভবিষ্যৎ কি?
647
01:11:09,900 --> 01:11:12,530
শুধু এই সময়ের জন্য। নিজের জন্য দুবার ভাবুন ঠিক আছে?
648
01:11:23,280 --> 01:11:24,700
হ্যালো, বেন?
649
01:11:25,450 --> 01:11:27,200
তোমার আর বেনের সাথে কি হচ্ছে?
650
01:11:28,150 --> 01:11:29,780
আপনি কি আমাকে এটি ব্যাখ্যা করবেন?
651
01:11:31,530 --> 01:11:33,070
তুমি কথা বল না কেন?
652
01:11:35,030 --> 01:11:36,820
বেন নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন
653
01:11:37,200 --> 01:11:37,900
আমি ঝুলে আছি
654
01:11:37,900 --> 01:11:39,650
তোমরা দুজনই জঘন্য
655
01:11:39,900 --> 01:11:42,280
ভালো ভাই?
656
01:11:42,400 --> 01:11:44,400
আশ্চর্যের কিছু নেই যে সে প্রতিদিনের মতো আপনার সাথে আড্ডা দিচ্ছিল
657
01:11:44,650 --> 01:11:47,400
আপনি কি করছেন তা আমি কল্পনা করতে পারি না
658
01:11:47,530 --> 01:11:49,280
আপনি কেন আমাদের পরিবারে অনুপ্রবেশ করছেন
659
01:11:49,280 --> 01:11:51,400
আপনি সত্যিই জানতে চান কে কার সম্পর্কের মধ্যে প্রথমে অনুপ্রবেশ করেছিল?
660
01:12:12,530 --> 01:12:13,570
হাওয়ার্ড
661
01:12:14,320 --> 01:12:16,900
আমি কি সত্যিই বাবার নগদ গরু?
662
01:12:20,400 --> 01:12:22,900
সাংবাদিকরা শুধু গল্প তৈরি করছিলেন
663
01:12:24,570 --> 01:12:26,780
তোমার কি হবে?
664
01:12:32,950 --> 01:12:33,950
এখানে গরম, হাহ?
665
01:12:41,280 --> 01:12:42,200
হাওয়ার্ড
666
01:12:43,650 --> 01:12:45,400
আমাকে একটা জায়গায় নিয়ে যেতে পারবে?
667
01:12:49,950 --> 01:12:50,400
বুবু
668
01:13:05,780 --> 01:13:06,900
হাওয়ার্ড
669
01:13:09,070 --> 01:13:10,030
কি?
670
01:13:10,030 --> 01:13:11,070
আমি উডিকে খুঁজে পেয়েছি
671
01:13:11,150 --> 01:13:11,780
যেখানে
672
01:13:11,780 --> 01:13:12,400
সেখানে উপরে
673
01:14:08,780 --> 01:14:10,030
সেখানে বাম দিকে ঘুরুন এবং আপনি এটি দেখতে পাবেন
674
01:14:10,030 --> 01:14:11,280
বাম দিকে ঘুরুন। ঠিক আছে ধন্যবাদ
675
01:14:12,150 --> 01:14:13,200
প্রায় আছে
676
01:14:28,030 --> 01:14:28,900
নং 5
677
01:14:29,150 --> 01:14:30,030
বুবু
678
01:14:30,030 --> 01:14:31,150
এখানে আমরা আছি
679
01:14:33,400 --> 01:14:34,530
হাওয়ার্ড
680
01:14:35,900 --> 01:14:36,650
কি?
681
01:14:37,070 --> 01:14:38,900
চল বাসায় যাই, তাই না?
682
01:14:40,150 --> 01:14:41,900
তোমার মাকে দেখতে ভালো লাগে না?
683
01:14:42,570 --> 01:14:43,530
এবার নয়
684
01:14:46,320 --> 01:14:47,150
চল যাই
685
01:14:48,070 --> 01:14:48,950
যাও
686
01:15:03,320 --> 01:15:04,570
না
687
01:16:02,700 --> 01:16:04,780
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি
688
01:16:07,820 --> 01:16:09,030
মেওউ চান
689
01:16:09,030 --> 01:16:10,280
কি হচ্ছে তোমার সাথে?
690
01:16:10,400 --> 01:16:11,700
উফ
691
01:16:23,280 --> 01:16:24,150
হাওয়ার্ড
692
01:16:25,530 --> 01:16:29,280
মা চলে গেলে কেন আমাকে ছেড়ে চলে গেল?
693
01:16:33,400 --> 01:16:35,400
কেন?
694
01:16:43,320 --> 01:16:47,150
নতুন বাচ্চা হওয়ার পর সে কি আমাকে ভুলে গেছে বলে?
695
01:17:04,530 --> 01:17:06,280
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে
696
01:17:08,530 --> 01:17:10,400
মা নিশ্চয়ই তোমাকে অনেক মিস করছে
697
01:17:13,530 --> 01:17:15,280
সে নিশ্চয়ই তোমাকে খুব ভালোবাসে
698
01:18:43,400 --> 01:18:44,400
বলুন
699
01:18:46,650 --> 01:18:49,530
আপনি পত্রিকায় মটরশুটি ছড়িয়ে দিয়েছেন, তাই না?
700
01:18:57,900 --> 01:18:59,820
আপনি কি বলতে চান? এটা চোদো
701
01:18:59,820 --> 01:19:01,900
তুমি কি করছ?
702
01:19:03,780 --> 01:19:05,070
আমি ভালো আছি
703
01:19:09,400 --> 01:19:11,030
আপনি কি করছেন জানেন?
704
01:19:12,030 --> 01:19:14,280
আমার সংসার ভেঙ্গে যাচ্ছে
705
01:19:15,030 --> 01:19:17,280
তোমার পরিবার?
706
01:19:18,530 --> 01:19:19,780
আমার সম্পর্কে কি?
707
01:19:26,150 --> 01:19:27,820
এখন গল্পটা এমনই হয়েছে
708
01:19:30,030 --> 01:19:31,780
এটা কি আপনি চান?
709
01:19:33,320 --> 01:19:34,570
আমি জানি না
710
01:19:35,280 --> 01:19:37,150
আমার মনে হচ্ছে আমি আর সহ্য করতে পারছি না
711
01:19:37,530 --> 01:19:40,280
আপনি এখন যা আছেন তা আমি ঘৃণা করি। আমি এখন যা আছি তা ঘৃণা করি
712
01:19:42,400 --> 01:19:44,780
আমরা আগে যেমন ছিলাম তেমনই হতে চাই
713
01:19:44,780 --> 01:19:46,900
কিভাবে ঘটতে পারে?
714
01:19:48,820 --> 01:19:51,070
আপনি কি মনে করেন আমি নিউ-নিউকে পরিত্যাগ করতে পারি?
715
01:19:56,700 --> 01:19:59,700
হ্যাঁ। এটা আমি যে প্রথমে দুঃখিত বলা উচিত
716
01:20:01,030 --> 01:20:03,820
কিন্তু তুমি এখন আমাকে ধ্বংস করছো এবং নিজেকেও
717
01:20:03,820 --> 01:20:06,280
আপনি কি প্রমাণ করতে চান?
718
01:20:08,320 --> 01:20:11,650
আমি শুধু আমাদের সম্পর্ক প্রমাণ করতে চাই
719
01:20:16,400 --> 01:20:18,150
দয়া করে এখানে থাকুন
720
01:21:03,400 --> 01:21:06,530
বাবা, তুমি আবার পান করেছ? আপনি গন্ধ
721
01:21:30,200 --> 01:21:31,030
নিউ-নিউ
722
01:21:31,650 --> 01:21:32,780
নিউ-নিউ
723
01:21:43,450 --> 01:21:44,780
দেখো, নিউ-নিউ!
724
01:21:45,150 --> 01:21:45,950
একটি এয়ার প্লেন
725
01:21:46,400 --> 01:21:47,400
তা দেখেছ?
726
01:22:24,780 --> 01:22:25,650
হাওয়ার্ড
727
01:22:27,650 --> 01:22:28,700
বুবু
728
01:22:30,030 --> 01:22:31,530
আপনি এখানে কেন?
729
01:22:31,650 --> 01:22:34,150
আমি মা দিবসে মাকে একটি উপহার পাঠাতে চাই
730
01:22:35,450 --> 01:22:37,400
আপনি শেষ পর্যন্ত এটা শেষ, হাহ?
731
01:22:37,650 --> 01:22:39,700
তোমার কি খবর?
732
01:22:44,030 --> 01:22:45,570
হাওয়ার্ড, তুমি কি আমার সাথে থাকতে পারবে?
733
01:22:45,900 --> 01:22:46,650
কেন নয়?
734
01:22:47,700 --> 01:22:51,450
আমি তোমাকে ভালবাসি, আমি তোমাকে ভালবাসি, আমি তোমাকে ভালবাসি
735
01:22:51,700 --> 01:22:53,150
হাওয়ার্ড, দেখ! এটা উডি
736
01:22:59,780 --> 01:23:00,650
মিয়াও
737
01:23:10,280 --> 01:23:11,450
মিয়াও
738
01:23:12,030 --> 01:23:12,700
উফ
739
01:23:20,280 --> 01:23:20,780
ম্যাও
740
01:23:29,530 --> 01:23:30,320
চল যাই
741
01:23:30,780 --> 01:23:31,200
যাও
742
01:23:34,700 --> 01:23:36,950
আবার কবে শুটিংয়ে ফিরবেন?
743
01:23:37,400 --> 01:23:38,150
মিয়াও
744
01:23:38,400 --> 01:23:39,400
কোন ধারণা নেই
745
01:23:39,650 --> 01:23:40,320
উফ
746
01:24:34,780 --> 01:24:40,530
চিয়াং চুং-চিয়েহ রচিত ও পরিচালনা করেছেন
747
01:26:27,570 --> 01:26:29,530
আরে, দুঃখিত আমি দেরী করছি।
748
01:26:30,280 --> 01:26:32,360
- আমি তোমার জন্য কিছু নিয়ে এসেছি।
- সালাদ?!
749
01:26:33,610 --> 01:26:35,780
তুমি পারবে না
সব সময় শুধু স্যান্ডউইচ খান।
750
01:26:36,530 --> 01:26:39,360
কিন্তু তারা অনেক সহজ
751
01:26:39,780 --> 01:26:42,070
আমার জন্য সালাদ চেয়ে খেতে.
752
01:26:49,820 --> 01:26:51,860
তো, তোমার দিনটা কেমন ছিল?
753
01:26:53,070 --> 01:26:54,990
ঠিক আছে, আমি…
754
01:26:56,900 --> 01:27:01,990
- ...আমার চেয়ারে ঘোরার জন্য বাইরে গিয়েছিলাম।
- হ্যা?
755
01:27:03,030 --> 01:27:07,490
ওহ এবং শুধু আপনাকে জানাতে,
756
01:27:07,900 --> 01:27:14,070
- আমি আজ রাতে বাইরে যাচ্ছি।
- ওহ হ্যাঁ?
757
01:27:15,780 --> 01:27:18,450
- কোথায় যাচ্ছেন?
- একটা মুভিতে।
758
01:27:23,700 --> 01:27:25,780
এক, দুই... তিন.
759
01:28:30,860 --> 01:28:33,450
ঠিক আছে, আমি বন্ধ.
760
01:28:34,150 --> 01:28:37,530
- ঠিক আছে।
- শুভ রাত্রি কাটুক। ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
761
01:33:13,760 --> 01:33:14,890
বিলি।
762
01:33:20,430 --> 01:33:23,430
- হাই, ক্রেগ.
- তুমি মাতাল।
763
01:33:24,350 --> 01:33:28,220
- আমার গোসলের সময় হয়েছে?
- আজ রাতে না। আপনি বিছানায় যাচ্ছেন.
764
01:33:28,930 --> 01:33:32,760
- না, আমার গোসল দরকার।
- চল।
765
01:33:32,760 --> 01:33:34,050
প্রস্তুত?
766
01:33:35,220 --> 01:33:37,350
এক, দুই, তিন।
767
01:33:40,300 --> 01:33:43,430
- আমি তোমাকে পছন্দ করি।
- আমিও তোমাকে পছন্দ করি।
768
01:33:44,470 --> 01:33:48,010
- আমি তোমাকে নিয়ে অনেক চিন্তা করি।
- ঠিক আছে, বিলি।
769
01:33:51,010 --> 01:33:53,680
- যেতে দাও প্লিজ।
- থাক, প্লিজ!
770
01:33:54,100 --> 01:33:56,600
-থাক!
- বিলি, প্লিজ!
771
01:33:58,720 --> 01:33:59,800
আমি দুঃখিত
772
01:34:05,720 --> 01:34:08,510
আমি দুঃখিত
773
01:34:10,970 --> 01:34:12,890
হ্যাঁ, ভিতরে আসুন!
774
01:34:22,180 --> 01:34:24,120
হাই, বিলি.
775
01:34:24,140 --> 01:34:27,050
আমি গ্রেস.
আমি আজ আপনাকে সাহায্য করা হবে.
776
01:34:28,470 --> 01:34:31,180
ক্রেগ কোথায়?
777
01:34:31,600 --> 01:34:34,140
আমি জানি না
এজেন্সি আমাকে যেখানে পাঠায় আমি সেখানেই যাই।
778
01:34:40,100 --> 01:34:41,760
- আমাকে সাহায্য করতে দাও.
- আমার কাছে আছে।
779
01:35:42,010 --> 01:35:45,510
হাই, আপনি ক্রেগ পৌঁছেছেন.
একটি বার্তা দিন এবং আমি আপনাকে কল করব।
780
01:36:59,140 --> 01:37:00,600
আরে, বিলি।
781
01:37:01,010 --> 01:37:03,350
আপনি এখানে কি করছেন?
782
01:37:07,210 --> 01:37:08,500
আমার দরকার...
783
01:37:11,340 --> 01:37:12,880
তুমি আমাকে সাহায্য করতে।
784
01:37:14,890 --> 01:37:18,010
আমার আর কাউকে জিজ্ঞেস করার নেই।
785
01:37:49,590 --> 01:37:53,800
এক... দুই... তিন।
786
01:38:47,460 --> 01:38:50,380
গর্ত